Richard Siken: "Untuk sementara saya pikir saya adalah naga. Kurasa ak...

"Untuk sementara saya pikir saya adalah naga. Kurasa aku bisa memberitahumu itu sekarang. Dan, untuk sesaat, kupikir aku adalah sang putri, permen kapas berwarna merah muda, duduk di sana di kamarku, di menara kastil, muda dan cantik dan jatuh cinta dan menunggumu dengan percaya diri tetapi sang putri melihat ke cerminnya dan hanya melihat sang putri, sementara aku di sini, berjalan melalui lumpur, bernapas api, dan ditikam sampai mati. Oke, jadi saya naga. Masalah besar. Anda masih bisa menjadi pahlawan. Anda mendapatkan sarung tangan ajaib! Seekor ikan yang berbicara! Anda mendapatkan mata seperti senter!"

--- Richard Siken

#Naga #Ikan #Lumpur #Sihir #Permen #Sarung tangan #Kastil #Permen kapas #Tampak #Api #Mata #Cantik #Saya bisa #Stills #Muda #Menunggu #Cermin #Kamar #Besar #Kapas #Pernafasan #Baik #Pahlawan #Menara #Duduk #Menunggumu #Api Pernafasan #Muda dan cantik #Masalah besar #Senter #Penawaran #Putri

Versi Bahasa Inggris

For a while I thought I was the dragon. I guess I can tell you that now. And, for a while, I thought I was the princess, cotton candy pink, sitting there in my room, in the tower of the castle, young and beautiful and in love and waiting for you with confidence but the princess looks into her mirror and only sees the princess, while I’m out here, slogging through the mud, breathing fire, and getting stabbed to death. Okay, so I’m the dragon. Big deal. You still get to be the hero. You get magic gloves! A fish that talks! You get eyes like flashlights!