Robert A. Heinlein: "Kemudian saya melirik cincin di jari saya. Ular Y...

"Kemudian saya melirik cincin di jari saya. Ular Yang Memakan Ekornya Sendiri, Selamanya dan Pernah. Saya tahu dari mana saya berasal - tetapi dari mana semua zombie Anda berasal? Saya merasakan sakit kepala, tetapi bedak sakit kepala adalah satu hal yang tidak saya ambil. Saya pernah melakukannya — dan Anda semua pergi. Jadi saya merangkak ke tempat tidur dan mengeluarkan cahaya. Anda tidak benar-benar ada di sana. Tidak ada orang selain aku — Jane — sendirian di sini dalam gelap. Aku sangat merindukanmu!"

--- Robert A. Heinlein

#Zombie #Tahu #Ular #Cahaya #Gelap #Sakit kepala #Tidak ada #Tempat tidur #Jari #Selama-lamanya #Merasa #Satu hal #Ekor #Jane #Dering #Bubuk #Sendirian dalam gelap

Versi Bahasa Inggris

Then I glanced at the ring on my finger. The Snake That Eats Its Own Tail, Forever and Ever. I know where I came from—but where did all you zombies come from? I felt a headache coming on, but a headache powder is one thing I do not take. I did once—and you all went away. So I crawled into bed and whistled out the light. You aren’t really there at all. There isn’t anybody but me—Jane—here alone in the dark. I miss you dreadfully!