Robert A. Heinlein: "Tetapi apakah manusia punya 'hak' untuk m...

"Tetapi apakah manusia punya 'hak' untuk menyebar ke seluruh alam semesta? Manusia adalah siapa dia, binatang buas dengan kemauan untuk bertahan hidup, dan (sejauh ini) kemampuan, melawan semua kompetisi. Kecuali seseorang menerima itu, apa pun yang dikatakan seseorang tentang moral, perang, politik, apa pun, itu omong kosong. Moral yang benar timbul dari mengetahui siapa manusia itu, bukan seperti apa yang disukai dan disukai Bibi Nellies tua yang baik itu. Alam Semesta akan memberi tahu kita - nanti - apakah Manusia memiliki "hak" atau tidak untuk mengembangkannya."

--- Robert A. Heinlein

#Tapi #Tahu #Lakukan itu #Alam semesta #Bibi #Perang #Satwa #Nama #Moral #Penuh arti #Menerima #Sumur #Masa depan #Kemampuan #Omong kosong #Prediksi #Penyebaran #Kompetisi #Timbul #Akan Bertahan #Eksplorasi Luar Angkasa #Binatang buas

Versi Bahasa Inggris

But does Man have any 'right' to spread through the universe? Man is what he is, a wild animal with the will to survive, and (so far) the ability, against all competition. Unless one accepts that, anything one says about morals, war, politics, you name it, is nonsense. Correct morals arise from knowing what man is, not what do-gooders and well-meaning old Aunt Nellies would like him to be. The Universe will let us know - later - whether or not Man has any "right" to expand through it.