Robert Doisneau: "Sebuah kenangan dari masa muda saya kembali ke saya....

"Sebuah kenangan dari masa muda saya kembali ke saya. Anda pergi ke hutan dengan sepeda, dengan seorang gadis. Ada bau heather, kamu bisa mendengar angin di pohon cemara, kamu tidak berani memberitahunya tentang cintamu, tetapi kamu merasa senang, seolah-olah kamu melayang di atas tanah. Lalu Anda melihat awan di balik pepohonan dan mereka sekilas. Dan Anda tahu bahwa dalam satu jam Anda harus pulang, bahwa besok akan menjadi hari kerja. Anda berharap Anda bisa menghentikan momen itu selamanya, tetapi Anda tidak bisa, itu pasti akan berakhir. Jadi Anda mengambil foto, seolah-olah untuk menantang waktu."

--- Robert Doisneau

#Seandainya #Tahu #Tampak #Terasa #Momen #Gadis #Ingin #Rumah #Bau #Awan #Tantangan #Besok #Mengambang #Batas #Angin #Tantangan #Pohon #Berakhir #Kenangan #Woods #Selama-lamanya #Kembalilah padaku #Semoga kamu #Jam #Sepeda #Heathers #Pemuda #Saat itu #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

A memory from my youth comes back to me. You go into the woods on a bike, with a girl. There is the smell of heather, you can hear the wind in the fir trees, you don't dare tell her about your love, but you feel happy, as if you were floating above the ground. Then you look at the clouds beyond the trees and they are fleeting. And you know that within an hour you'll have to go home, that tomorrow will be a working day. You wish you could stop that moment forever, but you can't, it is bound to end. So you take a photo, as if to challenge time.