Robert E. Howard: "Bahkan bagi raja, datanglah waktu yang sangat melel...

"Bahkan bagi raja, datanglah waktu yang sangat melelahkan. Kemudian emas dari tahta adalah kuningan, sutra istana menjadi menjemukan. Permata di diadem dan di jari-jari para wanita berkilau suram seperti es lautan putih; ucapan manusia sama seperti deringan kosong lonceng badut dan perasaan datang dari hal-hal yang tidak nyata; bahkan matahari adalah tembaga di langit dan nafas lautan hijau tidak lagi segar."

--- Robert E. Howard

#Pidato #Permata #Tapi #Raja #Istana #Terasa #Berkilau #Napas #Tembaga #Matahari #Laut #Langit #Kosong #Emas #Putih #Hijau #Jari #Es #Sutra #Lonceng #Tahta #Lautan #Kelelahan #Kuningan #Pelawak #Tidak nyata

Versi Bahasa Inggris

There comes, even to kings, the time of great weariness. Then the gold of the throne is brass, the silk of the palace becomes drab. The gems in the diadem and upon the fingers of the women sparkle drearily like the ice of white seas; the speech of men is as the empty rattle of a jester's bell and the feel comes of things unreal; even the sun is copper in the sky and the breath of the green ocean is no longer fresh.