Robert Lowell: "Aku melihat laba-laba berbaris di udara, Berenang dari...

"Aku melihat laba-laba berbaris di udara, Berenang dari pohon ke pohon di hari yang berjamur. Pada akhir Agustus ketika jerami itu berderit ke gudang. Tetapi di mana angin bertiup kencang, Di mana bulan November yang berbonggol membuat laba-laba terbang ke penampakan langit, Mereka tidak memiliki tujuan selain kemudahan dan kematian. Mengalahkan dengan cepat mengalahkan timur untuk matahari terbit dan laut."

--- Robert Lowell

#Laba-laba #Gergaji #Anak-anak #Tujuan #Laut #Renang #Langit #Timur #Angin #Pohon #Penampilan #Udara #Ini #November #Terakhir #Meredakan #Agustus #Matahari terbit #Disana

Versi Bahasa Inggris

I saw the spiders marching through the air, Swimming from tree to tree that mildewed day In latter August when the hay Came creaking to the barn. But where The wind is westerly, Where gnarled November makes the spiders fly Into the apparitions of the sky, They purpose nothing but their ease and die Urgently beating east to sunrise and the sea.