Robert Wright: "Jika perang memang bisa diubah menjadi peninggalan, ma...

"Jika perang memang bisa diubah menjadi peninggalan, maka kebajikan keserakahan akan surut lebih jauh. Dari sudut pandang masyarakat tertentu, satu sisi besar dari perolehan material sewenang-wenang secara tradisional adalah cara itu mendorong kemajuan teknologi - yang, bagaimanapun, membantu menjaga masyarakat kuat. Pada abad ke-19, Rusia dan Jerman tidak punya banyak pilihan untuk memodernisasi; pada masa itu stasis mengundang penaklukan. Tetapi jika masyarakat tidak lagi menghadapi penaklukan, kemajuan teknologi yang sangat tinggi adalah tawaran yang bisa mereka tolak, dan berhemat yang dapat dilakukan orang-orang mewah."

--- Robert Wright

#Seandainya #Orang-orang #Cara #Jerman #Membantu #Perang #Perkembangan teknologi #Teknologi #Wajah #Littles #Kebajikan #Kemewahan #Penawaran #Penaklukan #Besar #Abad #Kemajuan #Kuat #Diberikan #Keserakahan #Perubahan #Pilihan #Menolak #Akuisisi #Kesederhanaan #Nakal #Material #Abad kesembilan belas #Sudut #Peninggalan #Stasis #Diundang #Rusia

Versi Bahasa Inggris

If war can indeed be turned into a relic, then the virtue of greed will recede further. From a given society's standpoint, one big upside of wanton material acquisition has traditionally been the way it drives technological progress-which, after all, helps keep societies strong. In the nineteenth century, Russia ans Germany had little choice about modernizing; in those days stasis invited conquest. But if societies no longer face conquest, breakneck technological advance is an offer they can refuse, and frugality a luxury people can afford.