Robertson Davies: "Relatif sedikit orang yang tahu apa sebenarnya seju...

"Relatif sedikit orang yang tahu apa sebenarnya sejuta dolar itu. Bagi mayoritas itu adalah konsep gas, bengkak atau berkurang seperti yang ditunjukkan oleh kesempatan itu. Dalam benak para politisi, mungkin lebih dari di mana pun, gagasan sejuta dolar memiliki kemampuan seperti akordeon untuk berkembang atau berkontraksi; jika mereka membuangnya, sejuta itu adalah jumlah yang menyenangkan, yang merefleksikan diri mereka dengan hangat; jika orang lain menginginkannya, itu menjadi sosok yang sangat banyak, bukan untuk dikompensasi oleh pikiran rasional."

--- Robertson Davies

#Seandainya #Orang-orang #Pikiran #Tahu #Ingin #Uang #Perang #Konsep #Kesempatan #Mayoritas #Tokoh #Kemampuan #Kontrak #Politikus #Rasional #Pembengkakan #Merefleksikan #Akordeon #Juta Dolar #Gagasan #Ukuran #Jutaan #Dolar

Versi Bahasa Inggris

Comparatively few people know what a million dollars actually is. To the majority it is a gaseous concept, swelling or decreasing as the occasion suggests. In the minds of politicians, perhaps more than anywhere, the notion of a million dollars has this accordion-like ability to expand or contract; if they are disposing of it, the million is a pleasing sum, reflecting warmly upon themselves; if somebody else wants it, it becomes a figure of inordinate size, not to be compassed by the rational mind.