Robin Hobb: "Saya bertanya-tanya apakah saya bisa menulis sejarah ini,...

"Saya bertanya-tanya apakah saya bisa menulis sejarah ini, atau jika pada setiap halaman akan ada beberapa pertunjukan pahit yang saya pikir sudah lama mati. Saya pikir saya sembuh dari semua dendam, tetapi ketika saya menyentuh pena di atas kertas, luka seorang bocah lelaki berdarah dengan tinta yang tercipta di laut, sampai saya curiga masing-masing dengan hati-hati membentuk keropeng surat hitam di atas beberapa luka merah tua."

--- Robin Hobb

#Seandainya #Berpikir #Penulisan #Hitam #Saya bisa #Anak laki-laki #Bertanya-tanya #Kuno #Laut #Tinta #Panjang #Luka #Menyakiti #Menunjukkan #Pulpen #Meskipun #Kertas #Halaman #Surat #Kepahitan #Tersangka #Kirmizi #Keropeng

Versi Bahasa Inggris

I wonder if I can write this history, or if on every page there will be some sneaking show of a bitterness I thought long dead. I think myself cured of all spite, but when I touch pen to paper, the hurt of a boy bleeds out with the sea-spawned ink, until I suspect each carefully formed black letter scabs over some ancient scarlet wound.