Robin Hobb: "Ini, lebih dari segalanya, adalah apa yang saya tidak per...

"Ini, lebih dari segalanya, adalah apa yang saya tidak pernah mengerti tentang orang-orangmu. Anda dapat melempar dadu, dan memahami bahwa seluruh permainan dapat bergantung pada satu putaran mati. Anda membagikan kartu, dan mengatakan bahwa semua kekayaan pria untuk malam hari dapat dihidupkan dengan satu tangan. Tetapi seumur hidup seorang pria, Anda mengendus, dan berkata, apa, tidak ada manusia, nelayan ini, tukang kayu ini, pencuri ini, juru masak ini, mengapa, apa yang bisa mereka lakukan di dunia yang luas ini? Jadi Anda putter dan mengacaukan hidup Anda, seperti lilin terbakar di angin."

--- Robin Hobb

#Nelayan #Orang-orang #Dunia #Tapi #Manusia #Permainan #Malam #Mungkin #Tangan #Pencuri #Kata #Ternyata #Nasib #Menipu #Kartu-kartu #Pembakaran #Lilin #Seluruh #Tukang kayu #Koki #Ini #Lilin terbakar #Dimengerti #Engsel #Lebar #Seumur hidup #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

This, more than anything else, is what I have never understood about your people. You can roll dice, and understand that the whole game may hinge on one turn of a die. You deal out cards, and say that all a man's fortune for the night may turn upon one hand. But a man's whole life, you sniff at, and say, what, this naught of a human, this fisherman, this carpenter, this thief, this cook, why, what can they do in the great wide world? And so you putter and sputter your lives away, like candles burning in a draft.