Robin McKinley: "Setidaknya aku benar. Kemampuan intelektual saya memb...

"Setidaknya aku benar. Kemampuan intelektual saya memberi saya kebebasan, dan alasan. Saya menghindari teman karena saya lebih suka buku; dan mimpi-mimpi yang kuungkapkan pada ayahku adalah menjadi seorang sarjana dengan ikhlas, dan pergi ke Universitas. Tidak pernah terdengar - beberapa pengasuh yang terkejut terlalu cepat untuk memberitahuku, ketika aku berbicara sedikit terlalu berani - tetapi ayahku mengangguk dan tersenyum dan berkata, "Kita akan lihat." Karena saya percaya ayah saya bisa melakukan apa saja - kecuali tentu saja membuat saya cantik - saya bekerja dan belajar dengan dedikasi penuh semangat, hidup dalam harapan, dan menghindari masyarakat dan cermin."

--- Robin McKinley

#Dedikasi #Buku #Mimpi #Kata #Intelektual #Littles #Ayah #Alasan #Perusahaan #Bergairah #Kursus #Cermin #Melepaskan #Sarjana #Kemampuan #Universitas #Menjadi #Dihindari #Sungguh-sungguh #Bicara #Tidak pernah terdengar #Terkejut

Versi Bahasa Inggris

At least I was true. My intellectual abilities gave me a release, and an excuse. I shunned company because I preferred books; and the dreams I confided to my father were of becoming a scholar in good earnest, and going to University. It was unheard-of several shocked governesses were only too quick to tell me, when I spoke a little too boldly -- but my father nodded and smiled and said, 'We'll see.' Since I believed my father could do anything -- except of course make me pretty -- I worked and studied with passionate dedication, lived in hope, and avoided society and mirrors.