Roger Caillois: "Saya melihat asal-usul daya tarik metafora dan analog...

"Saya melihat asal-usul daya tarik metafora dan analogi yang tak tertahankan, penjelasan tentang kebutuhan kita yang aneh dan permanen untuk menemukan kesamaan dalam banyak hal. Saya hampir tidak dapat menahan diri untuk tidak mencurigai adanya magnet kuno yang menyebar; panggilan dari pusat berbagai hal; remang-remang, ingatan yang hampir hilang, atau mungkin firasat, sia-sia dalam keberadaan yang begitu lemah, dari sintaksis universal."

--- Roger Caillois

#Analogi #Kebutuhan #Metafora #Saya bisa #Kuno #Sintaksis #Kenangan #Kalah #Daya tarik #Daya tarik #Menahan diri #Universal #Penjelasan #Aneh #Permanen #Sangat menarik #Kesamaan #Tak berarti

Versi Bahasa Inggris

I see the origin of the irresistible attraction of metaphor and analogy, the explanation of our strange and permanent need to find similarities in things. I can scarcely refrain from suspecting some ancient, diffused magnetism; a call from the center of things; a dim, almost lost memory, or perhaps a presentiment, pointless in so puny a being, of a universal syntax.