Roger Caillois: "Saya bertanya-tanya, hanya secara sepintas, apakah or...

"Saya bertanya-tanya, hanya secara sepintas, apakah ornamen yang tak terhapuskan yang dilukiskan manusia pada epidermisnya sendiri tidak menanggapi nostalgia untuk pewarnaan corrolla, bulu, cangkang, karapas dan sayap yang dihasilkan secara internal. Bagi manusia perlu menciptakan karya dan alat di luar dirinya. Tetapi mungkin ia mempertahankan nostalgia yang tidak jelas untuk membuatnya di tubuhnya sendiri, menjadikannya bagian dari itu, bukannya memproyeksikannya ke permukaan yang independen, di mana ia bebas untuk merapikannya sesuai keinginan, yang tepatnya apa itu lukisan dan seni."

--- Roger Caillois

#Tapi #Lakukan itu #Seni #Tubuh #Mungkin #Bertanya-tanya #Memiliki Beens #Independen #Lukisan #Sayap #Alat #Nostalgia #Lewat #Mengaburkan #Cocok #Bulu #Hiasan #Universal #Permukaan #Kerang #Passing #Tidak terhapuskan #Seni Lukis dan Seni

Versi Bahasa Inggris

I wonder, only in passing, whether the indelible ornamentation that man inscribes upon his own epidermis does not respond to a nostalgia for the universal internally generated coloring of corrollas, furs, shells, carapaces and wings. For man it has been necessary to create both works and tools outside of himself. But it may be that he retains an obscure nostalgia to create them on his own body, to make them a part of it rather than projecting them outwards onto an independent surface, where he is free to retouch them as he sees fit, which is precisely what painting and art are.