Roland Barthes: "Menyembunyikan hasrat sepenuhnya (atau bahkan menyemb...

"Menyembunyikan hasrat sepenuhnya (atau bahkan menyembunyikan, lebih sederhananya, kelebihannya) tidak dapat dibayangkan: bukan karena subjek manusia terlalu lemah, tetapi karena pada dasarnya hasrat dibuat untuk dilihat: persembunyian harus dilihat: saya ingin Anda ketahuilah bahwa saya menyembunyikan sesuatu dari Anda, itu adalah paradoks aktif yang harus saya selesaikan: pada saat yang sama harus diketahui dan tidak diketahui: saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak ingin menunjukkan perasaan saya: yaitu pesan saya alamat ke yang lain."

--- Roland Barthes

Versi Bahasa Inggris

To hide a passion totally (or even to hide, more simply, its excess) is inconceivable: not because the human subject is too weak, but because passion is in essence made to be seen: the hiding must be seen: I want you to know that I am hiding something from you, that is the active paradox I must resolve: at one and the same time it must be known and not known: I want you to know that I don't want to show my feelings: that is the message I address to the other.