Roland Barthes: "Foto itu adalah bukti yang diperluas, dimuat - seolah...

"Foto itu adalah bukti yang diperluas, dimuat - seolah-olah itu bukan karikatur sosok yang diwakilinya (cukup sebaliknya) tetapi keberadaannya ... Foto itu kemudian menjadi (i) medium (i) medium yang aneh, bentuk baru dari halusinasi: salah pada tingkat persepsi, benar pada tingkat waktu: halusinasi temporal, sehingga dapat dikatakan, halus (o) dibagi (i) halusinasi (di satu sisi 'tidak ada di sana,' di sisi lain ' tetapi memang telah '): citra gila, lecet oleh kenyataan."

--- Roland Barthes

#Seandainya #Realitas #Berbicara #Tangan #Adanya #Gila #Bukti #Tokoh #Foto #Sederhana #Halusinasi #Bentuk #Persepsi #Media #Tingkat #Aneh #Percakapan #Sarat

Versi Bahasa Inggris

The Photograph is an extended, loaded evidence — as if it caricatured not the figure of what it represents (quite the converse) but its very existence ... The Photograph then becomes a bizarre (i)medium(i), a new form of hallucination: false on the level of perception, true on the level of time: a temporal hallucination, so to speak, a modest (o)shared(i) hallucination (on the one hand 'it is not there,' on the other 'but it has indeed been'): a mad image, chafed by reality.