Roland Barthes: "... apa yang saya nikmati dalam sebuah narasi tidak s...

"... apa yang saya nikmati dalam sebuah narasi tidak secara langsung isinya atau bahkan strukturnya, melainkan lecet yang saya buat pada permukaan halus: saya membaca, saya lewati, saya lihat ke atas, saya celupkan lagi. Yang tidak ada hubungannya dengan laserasi mendalam yang disebabkan oleh teks kebahagiaan atas bahasa itu sendiri, dan bukan pada temporalitas sederhana dari pembacaannya."

--- Roland Barthes

#Tampak #Bahasa #Nikmati #Cerita #Sederhana #Bacaan #Kebahagiaan #Baik #Permukaan #Mencari #Struktur #Melewatkan #Temporalitas #Menukik

Versi Bahasa Inggris

...what I enjoy in a narrative is not directly its content or even its structure, but rather the abrasions I impose upon the fine surface: I read on, I skip, I look up, I dip in again. Which has nothing to do with the deep laceration the text of bliss inflicts upon language itself, and not upon the simple temporality of its reading.