Roland Barthes: "Dikatakan bahwa berkabung, dengan kerja bertahap, per...

"Dikatakan bahwa berkabung, dengan kerja bertahap, perlahan-lahan menghapus rasa sakit; Saya tidak bisa, saya tidak bisa percaya ini; karena bagi saya, Waktu menghilangkan emosi kehilangan (saya perhatikan menangis), itu saja. Selebihnya, semuanya tetap tak bergerak. Karena apa yang telah saya hilangkan bukanlah Figur (Bunda), tetapi wujud; dan bukan wujud, tetapi kualitas (jiwa): bukan yang tak tergantikan, melainkan yang tak tergantikan."

--- Roland Barthes

#Jiwa #Percaya #Kata #Emosi #Rasa sakit #Catatan #Kualitas #Penting #Kerugian #Tokoh #Tenaga kerja #Ibu #Kalah #Duka #Tak tergantikan #Menghapus

Versi Bahasa Inggris

It is said that mourning, by its gradual labour, slowly erases pain; I could not, I cannot believe this; because for me, Time eliminates the emotion of loss (I do note weep), that is all. For the rest, everything has remained motionless. For what I have lost is not a Figure (the Mother), but a being; and not a being, but a quality (a soul): not the indispensable, but the irreplaceable.