Roland Barthes: "Seolah-olah Foto itu selalu membawa referensi dengan...

"Seolah-olah Foto itu selalu membawa referensi dengan dirinya sendiri, baik dipengaruhi oleh imobilitas asmara atau funereal yang sama, di jantung dunia yang bergerak: mereka direkatkan bersama-sama, anggota tubuh dengan anggota tubuh, seperti orang yang dikutuk dan mayat pada khususnya siksaan; atau bahkan seperti sepasang ikan (hiu, saya pikir, menurut Michelet) yang menavigasi dalam konvoi, seolah-olah disatukan oleh koitus abadi."

--- Roland Barthes

Versi Bahasa Inggris

It is as if the Photograph always carries its referent with itself, both affected by the same amorous or funereal immobility, at the very heart of the moving world: they are glued together, limb by limb, like the condemned man and the corpse in certain tortures; or even like those pairs of fish (sharks, I think, according to Michelet) which navigate in convoy, as though united by an eternal coitus.