Rona Jaffe: "hampir semua penulis Amerika cenderung menimpa, terlalu b...

"hampir semua penulis Amerika cenderung menimpa, terlalu banyak bercerita. Saya mendapatkan perasaan kecewa bahwa novel, hari ini, dijual oleh pound, seperti bahan makanan. Sebenarnya dibutuhkan disiplin yang lebih besar untuk bisa meninggalkan daripada membuang segalanya. Ini berarti bahwa Anda harus mengatakan dalam satu kalimat persis apa yang Anda maksudkan, alih-alih mengatakan semacam apa yang Anda maksud dalam ratusan kalimat dan berharap jumlah totalnya akan bertambah."

--- Rona Jaffe

#Perasaan #Berarti #Jenis #Sanggup #Hari ini #Terlalu banyak #Disiplin #Novel #Menambahkan #Kecewa #Pound #Penulis Amerika #Bahan makanan #Kalimat #Penawaran #Satu kalimat

Versi Bahasa Inggris

almost all American writers tend to overwrite, to tell too much. I get the disillusioned feeling that novels, today, are sold by the pound, like groceries. It actually takes a great deal more discipline to be able to leave out rather than to throw in everything. This means that you have to say in one sentence precisely what you mean, instead of saying sort of what you kind of mean in hundreds of sentences and hoping the sum total will add up.