Ross Douthat: "Orang Amerika adalah "orang yang hampir dipilih,&q...

"Orang Amerika adalah "orang yang hampir dipilih," yang dimaksudkan untuk menyarankan bahwa ada paralel yang jelas, literal, teologis dan yang lainnya, antara kisah Amerika dan kisah Perjanjian Lama tentang Israel dan kemudian kisah yang lebih luas dari gereja Kristen. Tidak apa-apa mengenali paralelnya. Tidak apa-apa untuk memohon mereka. Tapi, Anda harus menjaga "hampir" di depan "yang dipilih." Anda tidak dapat pergi jauh-jauh dan berkata, "Amerika adalah Israel, Amerika adalah Gereja." Di situlah saya pikir patriotisme menaungi, apa yang saya sebut, bid'ah nasionalisme."

--- Ross Douthat

Versi Bahasa Inggris

Americans are an "almost chosen people," which is meant to suggest that there are clear parallels, literal, theological and everything else, between the American story and the Old Testament story of Israel and then the broader story of the Christian church. It's OK to recognize the parallels. It's OK to invoke them. But, you have to keep that "almost" in front of the "chosen." You can't go all the way and say, "America is Israel, America is the Church." That's where I think patriotism shades into, what I call, the heresy of nationalism.