Rudyard Kipling: "Itu adalah tidur empat puluh depa yang membersihkan...

"Itu adalah tidur empat puluh depa yang membersihkan jiwa dan mata dan hati, dan mengirimmu untuk sarapan pagi. Mereka mengosongkan sepiring besar timah berisi serpihan ikan yang berair - ujung darah yang dikumpulkan si juru masak semalaman. Mereka membersihkan piring dan wajan dari kekacauan yang lebih tua, yang sedang memancing, mengiris daging babi untuk makan siang, menyeka foclele, mengisi lampu, menggambar batu bara dan air untuk juru masak, sebuah investigasi fore-hold, di mana toko kapal ditumpuk. Itu adalah hari yang sempurna - lembut, ringan dan cerah; dan Harvey menghembuskan napas ke dasar paru-parunya."

--- Rudyard Kipling

#Ikan #Jiwa #Babi #Jantung #Sarapan #Batu bara #Mata #Timah #Lampu #Bersih #Penangkapan ikan #Air #Darah #Tidur #Perahu #Berakhir #Bawah #Besar #Memahami #Piring #Makanan #Kekacauan #Koki #Sempurna #Terisi #Fragmen #Empatpuluh #Berair #Toko #Piring #Harvey #Paru-paru #Sesepuh #Hari yang Sempurna

Versi Bahasa Inggris

It was the forty-fathom slumber that clears the soul and eye and heart, and sends you to breakfast ravening. They emptied a big tin dish of juicy fragments of fish- the blood-ends the cook had collected overnight. They cleaned up the plates and pans of the elder mess, who were out fishing, sliced pork for the midday meal, swabbed down the foc'sle, filled the lamps, drew coal and water for the cook, an investigated the fore-hold, where the boat's stores were stacked. It was another perfect day - soft, mild and clear; and Harvey breathed to the very bottom of his lungs.