Rudyard Kipling: "Belum ada yang mendekati manajemen New York dengan s...

"Belum ada yang mendekati manajemen New York dengan semangat yang tepat; dengan kata lain, menganggapnya sebagai hasil yang tidak berubah dari kebiadaban yang buruk dan pemborosan yang sembrono. Tidak ada yang mungkin melakukannya, karena refleksi pada babi sempit yang panjang ditafsirkan sebagai serangan jahat terhadap semangat dan keagungan rakyat Amerika, dan menyebabkan perbandingan kemarahan."

--- Rudyard Kipling

#Orang-orang #Babi #Roh #Sembrono #New York #Pengelolaan #Marah #Panjang #Refleksi #Hasil #Lewat #Barbarisme #Pemborosan #Perbandingan #Keagungan

Versi Bahasa Inggris

No one as yet has approached the management of New York in a proper spirit; that is to say, regarding it as the shiftless outcome of squalid barbarism and reckless extravagance. No one is likely to do so, because reflections on the long narrow pig-trough are construed as malevolent attacks against the spirit and majesty of the American people, and lead to angry comparisons.