Rumi: "Kamu tidak tahu betapa sulitnya aku mencari hadiah untuk membaw...

"Kamu tidak tahu betapa sulitnya aku mencari hadiah untuk membawamu. Sepertinya tidak ada yang benar. Apa gunanya membawa emas ke tambang emas, atau air ke laut. Semua yang saya hasilkan adalah seperti membawa rempah-rempah ke Timur. Tidak ada gunanya memberikan hati dan jiwaku karena kamu sudah memiliki ini. Jadi aku membawakanmu cermin. Lihatlah dirimu dan ingat aku."

--- Rumi

#Rempah-rempah #Jiwa #Jantung #Memberi #Tampak #Ide ide #Keras #Air #Cermin #Emas #Jiwaku #Tambang #Hatiku #Ingat #Lautan #Tidak tahu #Lihat dirimu #Ingat saya

Versi Bahasa Inggris

You have no idea how hard I've looked for a gift to bring You. Nothing seemed right. What's the point of bringing gold to the gold mine, or water to the ocean. Everything I came up with was like taking spices to the Orient. It's no good giving my heart and my soul because you already have these. So I've brought you a mirror. Look at yourself and remember me.