Ruta Sepetys: "Napasku melambat. Aku menaungi rambut kastanya yang teb...

"Napasku melambat. Aku menaungi rambut kastanya yang tebal bersandar di lekuk halus di wajahnya, memar besar berkobar di pipinya. Aku terdiam, melihat dari atas bahuku untuk memastikan aku sendirian. Aku menggambar riasan matanya, ternoda oleh air mata. Di matanya yang berair aku menggambar bayangan komandan, berdiri di depannya, kepalan tangannya mengepal. Saya terus membuat sketsa, menghembuskan napas, dan menjabat tangan saya."

--- Ruta Sepetys

#Rambut #Mata #Wajah #Tangan #Air mata #Refleksi #Pipi #Pernafasan #Kurva #Front #Tinju #Tertentu #Terik #Dandan #Halus #Komandan #Bahu #Riasan Mata #Memar #Tebal #Matanya #Chestnut #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

My breathing slowed. I shaded her thick chestnut hair resting in a smooth curve against her face, a large bruise blazing across her cheek. I paused, looking over my shoulder to make certain I was alone. I drew her eye makeup, smudged by tears. In her watery eyes I drew the reflection of the commander, standing in front of her, his fist clenched. I continued to sketch, exhaled, and shook out my hands.