Rutherford B. Hayes: "Perpecahan dan perang saudara sudah dekat; namun...

"Perpecahan dan perang saudara sudah dekat; namun saya takut perpecahan dan perang kurang dari kompromi. Kita bisa pulih dari mereka. Negara-negara merdeka saja, jika kita harus pergi sendiri, akan membuat negara yang mulia. Dua puluh juta di zona beriklim sedang, membentang dari Atlantik ke Pasifik, penuh semangat, industri, jenius inventif, berpendidikan, dan bermoral; meningkat dengan imigrasi dengan cepat, dan, di atas segalanya, bebas - semuanya gratis - akan membentuk sebuah konfederasi dua puluh Negara yang hampir tidak memiliki kekuatan yang nyata dibandingkan dengan Uni yang malang dari tiga puluh tiga Negara yang kami miliki pada tanggal 1 November."

--- Rutherford B. Hayes

#Seandainya #Politik #Pertama #Perang #Moral #Imigrasi #Serikat #Tangan #Industri #Serikat pekerja #Perang sipil #Perbudakan #Nyata #Jenius #Pasifik #Bentuk #Bangsa #Terus #November #Semangat #Keinginan bebas #Kompromi #Inferior #Berpendidikan #Dua puluhan #Disayangkan #Daerah #Tigapuluh #Tiga #Mulia #Kekuatan nyata #Peregangan #Jutaan #Negara bebas

Versi Bahasa Inggris

Disunion and civil war are at hand; and yet I fear disunion and war less than compromise. We can recover from them. The free States alone, if we must go on alone, will make a glorious nation. Twenty millions in the temperate zone, stretching from the Atlantic to the Pacific, full of vigor, industry, inventive genius, educated, and moral; increasing by immigration rapidly, and, above all, free--all free--will form a confederacy of twenty States scarcely inferior in real power to the unfortunate Union of thirty-three States which we had on the first of November.