Saint Augustine: "Saya memohon kepada-Mu, Tuhan saya, saya akan tahu,...

"Saya memohon kepada-Mu, Tuhan saya, saya akan tahu, jika demikian Engkau menghendaki, untuk tujuan apa pembaptisan saya kemudian ditunda? apakah demi kebaikan saya bahwa kendali dilepaskan, seolah-olah, bagi saya, bagi saya untuk berbuat dosa? atau tidak longgar? Jika tidak, mengapa itu masih bergema di telinga kita di semua sisi, "Biarkan dia, biarkan dia melakukan apa yang dia mau, karena dia belum dibaptis?" tetapi mengenai kesehatan tubuh, tidak ada yang mengatakan, "Biarkan dia terluka lebih parah, karena dia belum sembuh." Betapa jauh lebih baik saat itu, sekaligus saya sembuh; dan kemudian, dengan ketekunan teman-temanku dan diriku sendiri, kesehatan jiwaku yang pulih telah disimpan dengan aman di dalam menjaga siapa yang menyimpannya."

--- Saint Augustine

#Seandainya #Dibaptis #Jiwa #Lakukan itu #Penyembuhan #Stills #Sembuh #Sisi #Jiwaku #Tanpa #Luka #Telinga #Teman-temanku #Ketekunan #Aman #Milik saya #Kendali #Gema

Versi Bahasa Inggris

I beseech Thee, my God, I would fain know, if so Thou willest, for what purpose my baptism was then deferred? was it for my good that the rein was laid loose, as it were, upon me, for me to sin? or was it not laid loose? If not, why does it still echo in our ears on all sides, "Let him alone, let him do as he will, for he is not yet baptised?" but as to bodily health, no one says, "Let him be worse wounded, for he is not yet healed." How much better then, had I been at once healed; and then, by my friends' diligence and my own, my soul's recovered health had been kept safe in Thy keeping who gavest it.