Sakae Menda: "Aneh ketika mereka di dekat sel Anda. Anda kehilangan se...

"Aneh ketika mereka di dekat sel Anda. Anda kehilangan semua kekuatan Anda, dan Anda seperti ini. Anda kehilangan semua kekuatan Anda seolah-olah seutas tali menariknya keluar dari Anda. Kemudian langkah kaki berhenti di depan sel isolasi yang lain, dan ketika Anda mendengar suara kunci diputar, Anda merasa lega."

--- Sakae Menda

#Seandainya #Sel #Langkah kaki #Terasa #Hukuman mati #Suara #Kerugian #Kunci #Tali #Kurungan #Front #Ruang isolasi #Aneh #Tersendiri #Lega

Versi Bahasa Inggris

It's strange when they near your cell. You lose all your strength, and you are like this. You lose all your strength as if a rope is dragging it out of you. Then the footsteps stop in front of another solitary confinement cell, and when you hear the sound of the key turning you feel relieved.