Samuel Laman Blanchard: "Jadi, dalam kebijaksanaan dan keadilan kami m...

"Jadi, dalam kebijaksanaan dan keadilan kami melanjutkan - "Memberi debu yang sedikit keemasan, Lebih banyak pujian dari pada yang pernah ditaburkan oleh emas;" menyatakan manfaat anggur yang buruk, dan membuatnya, dengan setiap tanda, semenarik mungkin; dan memberkati bintang-bintang kita bahwa kebaikan akan ditemukan dengan rasanya "tanpa aduk kami." Karena tidak dapat diperkirakan, kami berusaha untuk tidak memenangkan penghargaan untuk itu; karena melampaui semua pujian, kita tidak memberikan pujian atasnya."

--- Samuel Laman Blanchard

Versi Bahasa Inggris

So, in our wisdom and fair justice we go on - "Giving to dust that is a little gilt, More laud than gold e'er dusted;" proclaiming the merits of the bad wine, and making it, by every token, as enticing as we can; and blessing our stars that the good will be found out by its flavor "without our stir." As it is inestimable, we seek not to win esteem for it; as it is beyond all praise, we bestow no praises upon it.