Sandra Cisneros: "Saya tidak suka pergi ke kereta bawah tanah, karena...

"Saya tidak suka pergi ke kereta bawah tanah, karena saya selalu melihat mereka [tikus]. Mereka seperti nagual saya [roh binatang yang sejenis]. Mereka mengikuti saya. Saya telah benar-benar turun dari pesawat di Phoenix dan mengambil tas saya dan melangkah keluar di trotoar dan mereka akan menjadi tikus gurun besar yang berjalan tepat di depan saya."

--- Sandra Cisneros

#Tas #Phoenix #Tikus #Tikus #Roh #Satwa #Gurun #Besar #Berjalan #Keluarga #Ikuti aku #Front #Roh Hewan #Mengekang #Paket #Kereta bawah tanah

Versi Bahasa Inggris

I don't like to go into subways, because I always see them [ mice]. They are like my naguales [kindred animal spirits]. They follow me. I have literally stepped off of a plane in Phoenix and gotten my bag and stepped out on the curb and they'll be a big desert rat walking right in front of me.