Sandra Cisneros: "Di sana [DreamTigers oleh Jorge Luis Borges] ada hal...

"Di sana [DreamTigers oleh Jorge Luis Borges] ada hal-hal kecil yang fabel, Anda tahu, mimpi harimau, indah, potongan-potongan indah yang ketika Anda membacanya memiliki kekuatan yang panjang, tetapi mereka prosa, dan mereka memiliki kekuatan puisi, bahwa baris terakhir bukanlah akhir, itu gema, seperti ketika Anda mengetuk gelas yang terbuat dari kristal, dan itu menjadi ping."

--- Sandra Cisneros

#Tahu #Prosa #Mimpi #Cantik #Terbuat #Bertahan #Littles #Kacamata #Garis #Harimau #Panjang #Berakhir #Potongan #Borges #Kristal #Ping #Gema

Versi Bahasa Inggris

There [DreamTigers by Jorge Luis Borges] were these little fablesque things, you know, dream tigers, beautiful, beautiful pieces that when you read them had the power of a long piece, but they were prose, and they had the power of poetry, in that the last line wasn't the end, it was a reverberation, like when you tap on a glass made of crystal, and it goes ping.