Sarah Dessen: "Ketika saya melangkah keluar untuk menghadap diri saya...

"Ketika saya melangkah keluar untuk menghadap diri saya di cermin, meraih tangan untuk menghaluskan uap, saya melihat diri saya berbeda. Seolah-olah saya telah tumbuh lagi ketika saya tidur, tetapi kali ini hanya untuk menyesuaikan ukuran saya sendiri. Seolah-olah jiwa saya telah berkembang, mengisi celah ketinggian yang telah membebani saya selama berbulan-bulan. Seperti balon yang mengisi perlahan-lahan dengan udara, menjadi semua halus dan ringan, saya merasa seperti akhirnya bisa masuk ke dalam diri saya, ujung ke ujung, setiap celah diisi."

--- Sarah Dessen

#Seandainya #Jiwa #Gergaji #Wajah #Uap #Tangan #Balon #Cermin #Mencapai #Jiwaku #Udara #Tinggi #Kesenjangan #Bulan #Merasa #Menjadi #Terisi #Cocok #Milik saya #Halus #Tepi #Isi #Celah #Ukuran

Versi Bahasa Inggris

As I stepped out to face myself in the mirror, reaching a hand to smooth away the steam, I saw myself differently. It was as if I had grown again as I slept, but this time just to fit my own size. As if my soul had expanded, filling out the gaps of the height that had burdened me all these months. Like a balloon filling slowly with air, becoming all smooth and buoyant, I felt like I finally fit within myself, edge to edge, every crevice filled.