Sarah Turnbull: "Begitulah sifat kehidupan orang asing. Dilucuti dari...

"Begitulah sifat kehidupan orang asing. Dilucuti dari romansa, mungkin itulah tujuan dari seorang pendatang: rasa tidak sepenuhnya milik. [...] Dikotomi orang dalam-orang memberi tingkat ketegangan pada kehidupan. Bukan dari variasi negatif yang melelahkan, tetapi semacam ketegangan yang bisa membuat Anda terjatuh atau memuncak dengan gelombang cinta atau kemarahan yang tiba-tiba. Belajar mengenali dan menafsirkan perilaku budaya adalah langkah maju yang penting bagi ekspatriat di mana pun, tetapi itu tidak berarti Anda tumbuh untuk menghargai semua perbedaan."

--- Sarah Turnbull

#Memberi #Berarti #Tingkah laku #Perbedaan #Jari kaki #Negatif #Langkah #Orang luar #Tumbuh #Terjun #Variasi #Percintaan #Menghargai #Orang dalam #Derajat #Ketegangan #Pembelahan dua #Langkah Maju #Ekspatriat #Mengakui #Termasuk #Ekspatriat

Versi Bahasa Inggris

Such is the nature of an expatriate life. Stripped of romance, perhaps that's what being an expat is all about: a sense of not wholly belonging. [...] The insider-outsider dichotomy gives life a degree of tension. Not of a needling, negative variety but rather a keep-on-your-toes sort of tension that can plunge or peak with sudden rushes of love or anger. Learning to recognise and interpret cultural behaviour is a vital step forward for expats anywhere, but it doesn't mean that you grow to appreciate all the differences.