Sergio Chejfec: "Nostalgia untuk orang, budaya, semuanya. Ada kemampua...

"Nostalgia untuk orang, budaya, semuanya. Ada kemampuan untuk menggunakan tanda ini untuk mencatat hal-hal yang dihapus, dihapus. Jejak adalah spesies sejarah, bukti. Ini adalah cara narator membangun kemiripan diri, meskipun semua ini menciptakan penipuan, cara untuk menganggap jejak seseorang sebagai cara nyata untuk mendefinisikan diri sendiri. Jejaknya bisa keliru, tidak kekal. Itu salah satu motif yang ada dalam pikiran saya di sepanjang teks."

--- Sergio Chejfec

Versi Bahasa Inggris

Nostalgia for people, cultures, everything. There's an ability to use these marks to note things that are erased, deleted. Traces are a species of history, of evidence. It's a way for the way the narrator to construct a semblance of self, even though all of this creates a deception, a way to think of one's traces as a real way to define oneself. The trace is fallible, impermanent. It's one of the motives I had in mind throughout the text.