Sergio Chejfec: "Bukan untuk mengatakan bahwa proses mengasumsikan ses...

"Bukan untuk mengatakan bahwa proses mengasumsikan sesuatu yang "lebih besar" atau "kurang" penting: itu hanya informasi yang lebih grafis. Ambil surealis, misalnya, atau karya Cage. Bagi saya, ada manfaat besar dalam melakukan ini dengan sastra. Ada bentuk ketergantungan tertentu; proses dan produk saling menginformasikan, tergantung satu sama lain. Saya menganggap diri saya seorang penulis yang hampir tidak menulis dengan gaya. Saya mulai dengan ketegangan, dengan getaran, karakter."

--- Sergio Chejfec

Versi Bahasa Inggris

Not to say that the process assumes anything of "greater" or "lesser" importance, though: it's just more graphic information. Take the surrealists, for example, or a work by Cage. For me, there's a great value in doing this with literature. There's a certain form of dependence; process and product inform each other, depend on each other. I consider myself a writer who doesn't write with a style, almost. I begin with tension, with a vibe, a character.