Seth Grahame-Smith: "Dia memohon untuk mengetahui yang mana dari sepup...

"Dia memohon untuk mengetahui yang mana dari sepupu-sepupunya yang adil, yang terbaik dari masakannya. Dengan singkat melupakan kelakuannya, Mary mengambil garpunya dan melompat dari kursinya ke atas meja. Lydia, yang duduk paling dekat dengannya, meraih pergelangan kakinya sebelum dia bisa menyelam pada Tuan Collins dan, mungkin, menusuk kepala dan lehernya karena penghinaan semacam itu."

--- Seth Grahame-Smith

#Tata krama #Kursi #Tahu #Lupa #Tabel #Leher #Pergelangan kaki #Pameran #Menghina #Sepupu #Terhutang #Mary #Garpu #Masakan #Tuan Collins

Versi Bahasa Inggris

He begged to know to which of his fair cousins the excellency of its cookery was owing. Briefly forgetting her manners, Mary grabbed her fork and leapt from her chair onto the table. Lydia, who was seated nearest her, grabbed her ankle before she could dive at Mr. Collins and, presumably, stab him about the head and neck for such an insult.