Sherman Alexie: "Ini adalah hal-hal yang harus Anda pelajari. Masa lal...

"Ini adalah hal-hal yang harus Anda pelajari. Masa lalu Anda adalah kerangka yang berjalan satu langkah di belakang Anda; masa depan Anda adalah kerangka berjalan satu langkah di depan Anda. Mungkin Anda tidak memakai arloji, tetapi kerangka Anda melakukannya, dan mereka selalu tahu jam berapa sekarang. Sekarang, kerangka ini terbuat dari ingatan, mimpi, dan suara. Dan mereka bisa menjebak Anda di sela-sela, antara menyentuh dan menjadi. Tetapi mereka tidak selalu jahat, kecuali jika Anda membiarkannya."

--- Sherman Alexie

Versi Bahasa Inggris

These are things you should learn. Your past is a skeleton walking one step behind you; your future is a skeleton walking one step in front of you. Maybe you don’t wear a watch, but your skeletons do, and they always know what time it is. Now, these skeletons are made of memories, dreams, and voices. And they can trap you in the in-between, between touching and becoming. But they’re not necessarily evil, unless you let them be.