Shirley Jackson: "Aku mengambil kopiku ke ruang makan dan duduk dengan...

"Aku mengambil kopiku ke ruang makan dan duduk dengan koran pagi. Seorang wanita di New York memiliki anak kembar di taksi. Seorang wanita di Ohio baru saja melahirkan anak ketujuh belas. Seorang gadis dua belas tahun di Meksiko telah melahirkan seorang anak lelaki seberat tiga belas pound. Artikel utama pada halaman wanita itu adalah tentang bagaimana menyesuaikan anak yang lebih tua dengan bayi yang baru lahir. Saya akhirnya menemukan laporan tentang pembunuhan kapak di halaman tujuh belas, dan mengangkat cangkir kopi saya ke wajah saya untuk melihat apakah uapnya dapat menghidupkan kembali saya."

--- Shirley Jackson

#Seandainya #Kembar #Meksiko #Anak-anak #Kopi #Gadis #Ruang makan #Pagi #Bertahun-tahun #New York #Wajah #Anak laki-laki #Uap #Mungkin #Pembunuhan #Ditemukan #Cangkir #Kamar #Akun #Diberikan #Cangkir kopi #Kertas #Halaman #Kelahiran #Artikel #Bayi #Tujuh belas #Bersantap #Duabelas #Taksi #Menghidupkan kembali #Pound #Tigabelas #Bayi baru #Ohio

Versi Bahasa Inggris

I took my coffee into the dining room and settled down with the morning paper. A woman in New York had had twins in a taxi. A woman in Ohio had just had her seventeenth child. A twelve-year-old girl in Mexico had given birth to a thirteen-pound boy. The lead article on the woman's page was about how to adjust the older child to the new baby. I finally found an account of an axe murder on page seventeen, and held my coffee cup up to my face to see if the steam might revive me.