Shirley Jackson: "[L] et pembaca saya yang bingung dengan penjelasan c...

"[L] et pembaca saya yang bingung dengan penjelasan canggung saya menutup matanya selama tidak lebih dari dua menit, dan melihat apakah dia tiba-tiba menemukan dirinya bukan manusia yang kompak sama sekali, tetapi hanya kesadaran pada lautan suara dan sentuh. . ."

--- Shirley Jackson

#Seandainya #Manusia #Lakukan itu #Canggung #Manusia #Mata #Suara #Laut #Kesadaran #Pembaca #Dua #Bingung #Matanya #Penjelasan #Menit #Kompak

Versi Bahasa Inggris

[L]et my reader who is puzzled by my awkward explanations close his eyes for no more than two minutes, and see if he does not find himself suddenly not a compact human being at all, but only a consciousness on a sea of sound and touch . . .