Simon Critchley: "Ketika hewan itu menjadi manusia, efeknya menyenangk...

"Ketika hewan itu menjadi manusia, efeknya menyenangkan dan kami tertawa terbahak-bahak, "Oke, bersihkan sekarang. Ini bukan tentang berburu, bukan?" Tetapi ketika manusia menjadi binatang, efeknya menjijikkan, dan jika kita tertawa sama sekali, maka itulah yang disebut Beckett sebagai "tawa ajaib", yang menertawakan apa yang tidak bahagia."

--- Simon Critchley

#Seandainya #Berburu #Manusia #Tertawa #Menjijikkan #Satwa #Bersih #Efek #Baik #Tidak bahagia #Jinak #Beckett

Versi Bahasa Inggris

When the animal becomes human, the effect is pleasingly benign and we laugh outloud, "Okay come clean now. This isn't really about hunting, is it?" But when the human becomes animal, the effect is disgusting, and if we laugh at all, then it is what Beckett calls the "mirthless laugh", which laughs at that which is unhappy.