Simone Weil: "Sebuah pabrik modern mungkin mencapai hampir batas ngeri...

"Sebuah pabrik modern mungkin mencapai hampir batas ngeri. Semua orang di dalamnya terus-menerus dilecehkan dan dijaga oleh campur tangan kehendak asing sementara jiwa dibiarkan dalam kesengsaraan dingin yang sunyi. Yang dibutuhkan manusia adalah keheningan dan kehangatan; apa yang diberikan padanya adalah sebuah pandemonium dingin. Kerja fisik mungkin menyakitkan, tetapi tidak merosot seperti itu. Itu bukan seni; itu bukan sains; itu adalah sesuatu yang lain, yang memiliki nilai yang sama persis dengan seni dan sains, karena ia memberikan kesempatan yang sama untuk mencapai tahap perhatian yang impersonal."

--- Simone Weil

#Tapi #Jiwa #Seni #Kebutuhan #Perhatian #Mungkin #Penderitaan #Diam #Dingin #Tindakan #Kiri #Industri #Tenaga kerja #Kesempatan #Nilai-nilai #Dingin #Batas #Diberikan #Pabrik #Tahap #Sama #Menyakitkan #Kengerian #Kehangatan #Modern #Merendahkan #Peluang Setara #Seni dan Sains #Terpencil #Tepi #Memiliki #Pandemonium #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

A modern factory reaches perhaps almost the limit of horror. Everybody in it is constantly harassed and kept on edge by the interference of extraneous wills while the soul is left in cold desolate misery. What man needs is silence and warmth; what he is given is an icy pandemonium. Physical labor may be painful, but it is not degrading as such. It is not art; it is not science; it is something else, possessing an exactly equal value with art and science, for it provides an equal opportunity to reach the impersonal stage of attention.