Stella Chess: "Seorang anak tidak seperti mobil balap. . . . Sup bayi...

"Seorang anak tidak seperti mobil balap. . . . Sup bayi tidak bekerja seperti itu. Anak itu apa adanya. Ada inti tertentu yang tidak dapat direduksi jika sulit dipahami. Mendorong, menarik, meregangkan, dan menyusut tidak akan benar-benar mengubahnya. Mungkin ada hasil sementara yang spektakuler. Bayi itu mungkin mengucapkan alfabet sebelum dia berjalan, menguasai meja dua kali atau bahkan sepuluh kali pada tiga. Namun, dalam jangka panjang, prasyarat paksa ini cenderung tidak relevan. . . . Apa pun keuntungan yang ada menjadi tidak penting. Kerugiannya tidak bisa dibatalkan."

--- Stella Chess

#Seandainya #Anak-anak #Cara #Alfabet #Mungkin #Perkembangan anak #Lari #Hasil #Tuan #Berjalan #Menarik #Mobil #Kerugian #Panjang #Inti #Ini #Dua #Tabel #Jangka Panjang #Mendorong #Mobil balap #Keuntungan #Bayi #Sukar dipahami #Tiga #Spektakuler #Balap #Penyusutan #Tidak relevan #Sementara #Tidak dapat dibatalkan #Peregangan #Tidak penting

Versi Bahasa Inggris

A child is nothing like a racing car. . . . Souping up babies doesn't work that way. The child is what she is. There is a certainirreducible if elusive core. Pushing, pulling, stretching, and shrinking will not really change it. There may be spectacular interim results. The baby may say the alphabet before she walks, master two-times or even ten-times table at three. In the long run, however, this forced precocity tends to be irrelevant. . . . Whatever gains there are become unimportant. The losses can be irrevocable.