Stephen Jay Gould: "Apa pun, bahkan bahan yang paling kompleks secara...

"Apa pun, bahkan bahan yang paling kompleks secara konseptual, dapat ditulis untuk khalayak umum tanpa mengurangi daya. Tentu saja Anda harus menjelaskan semuanya dengan cermat. Ini kembali ke Galileo, yang menulis buku-bukunya yang hebat sebagai dialog dalam bahasa Italia, bukan sebagai risalah dalam bahasa Latin. Dan kepada Darwin, yang menulis The Origin of Species untuk pembaca umum. Saya pikir banyak orang mengambil buku Darwin dan menganggap itu pasti versi populer dari beberapa monograf teknis, tetapi tidak ada monograf teknis. Itu yang dia tulis. Jadi apa yang saya lakukan adalah bagian dari tradisi humanistik yang hebat."

--- Stephen Jay Gould

#Berpikir #Orang-orang #Asumsi #Buku #Humanistik #Tradisi #Hadirin #Latin #Dialog #Italia #Buku Hebat

Versi Bahasa Inggris

Anything, even the conceptually most complex material, can be written for general audiences without any dumbing down. Of course you have to explain things carefully. This goes back to Galileo, who wrote his great books as dialogues in Italian, not as treatises in Latin. And to Darwin, who wrote The Origin of Species for general readers. I think a lot of people pick up Darwin's book and assume it must be a popular version of some technical monograph, but there is no technical monograph. That's what he wrote. So what I'm doing is part of a great humanistic tradition.