Stephen Jay Gould: "Dunia kita bukanlah tempat yang optimal, disesuaik...

"Dunia kita bukanlah tempat yang optimal, disesuaikan dengan kekuatan seleksi mahakuasa. Ini adalah massa ketidaksempurnaan yang unik, bekerja cukup baik (seringkali mengagumkan); seperangkat adaptasi juri yang dibangun dari bagian-bagian aneh yang disediakan oleh sejarah masa lalu dalam konteks yang berbeda. Dunia yang secara optimal beradaptasi dengan lingkungan saat ini adalah dunia tanpa sejarah, dan dunia tanpa sejarah mungkin telah diciptakan sebagaimana kita menemukannya. Sejarah penting; itu mengacaukan kesempurnaan dan membuktikan bahwa kehidupan saat ini mengubah masa lalunya sendiri."

--- Stephen Jay Gould

#Dunia #Juri #Berbeda #Ingin tahu #Terbuat #Pilihan #Lalu #Mungkin #Sumur #Memiliki Beens #Membuktikan #Masalah #Adaptasi #Lingkungan Hidup #Dibangun di #Kesempurnaan #Dicurangi #Baik #Ketidaksempurnaan #Massa #Memaksa #Berubah #Cukup #Tersedia #Arus #Dunia kita #Mahakuasa #Mungkin sudah #Unik #Optimal #Diadaptasi

Versi Bahasa Inggris

Our world is not an optimal place, fine tuned by omnipotent forces of selection. It is a quirky mass of imperfections, working well enough (often admirably); a jury-rigged set of adaptations built of curious parts made available by past histories in different contexts. A world optimally adapted to current environments is a world without history, and a world without history might have been created as we find it. History matters; it confounds perfection and proves that current life transformed its own past.