Stephen Jay Gould: "Sebagian besar hambatan untuk pemahaman ilmiah ada...

"Sebagian besar hambatan untuk pemahaman ilmiah adalah kunci konseptual, bukan kurangnya faktual. Paling sulit untuk dihilangkan adalah bias-bias yang lolos dari pengawasan kita karena mereka tampak begitu jelas, bahkan tidak terhindarkan, adil. Kita mengenal diri kita sendiri dan cenderung memandang makhluk lain sebagai cermin dari konstitusi kita sendiri dan pengaturan sosial. (Aristoteles, dan hampir dua milenium penerus, menunjuk lebah besar yang memimpin kawanan sebagai raja."

--- Stephen Jay Gould

#Pengawasan #Raja #Tahu #Pemahaman #Tampilan #Sepertinya #Cermin #Konstitusi #Sulit #Dua #Lebah #Nyata #Makhluk #Sosial #Kunci #Penerus #Pengaturan #Hambatan #Kawanan

Versi Bahasa Inggris

Most impediments to scientific understanding are conceptual locks, not factual lacks. Most difficult to dislodge are those biases that escape our scrutiny because they seem so obviously, even ineluctably, just. We know ourselves best and tend to view other creatures as mirrors of our own constitution and social arrangements. ( Aristotle , and nearly two millennia of successors, designated the large bee that leads the swarm as a king.