Stuart Hill: "Dan persisnya bagaimana wajah yang menyedihkan membantu...

"Dan persisnya bagaimana wajah yang menyedihkan membantu upaya perang? "Tanyanya dengan tajam, suasana hatinya mulai berubah." Akankah kerutan membangkitkan orang mati atau membentengi kota? Jika saya membiarkan diri saya tertawa di hadapan kesengsaraan, saya mengistirahatkan pikiran saya dari tekanan itu semua, dan kemudian itu akan bekerja lebih baik untuk Anda dan perang Anda. Dan jika saya benar-benar menjadi salah satu penasihat Anda, Yang Mulia, terima nasihat ini: Bawalah kebahagiaan di mana dan kapan Anda menemukannya, karena akan ada sedikit yang berharga darinya dalam beberapa bulan ke depan!"

--- Stuart Hill

Versi Bahasa Inggris

And exactly how does a miserable face help the war effort?" he asked sharply, his mood beginning to change. "Will a frown bring back the dead or fortify a town? If I allow myself to laugh in the face of misery, I rest my mind from the stress of it all, and then it'll work the better for you and your war. And if I'm really to be one of your advisers, Your Majesty, accept this piece of advise: Take happiness where and when you find it, because there is going to be precious little of it in the next few months!