Sue Grafton: "Begitu banyak dari masa lalu yang dirangkum dalam peluan...

"Begitu banyak dari masa lalu yang dirangkum dalam peluang dan tujuan. Sebagian besar dari kita membuang lebih banyak informasi tentang diri kita daripada yang ingin kita pelihara. Ingatan kita tentang masa lalu tidak hanya terdistorsi oleh persepsi kita yang salah tentang peristiwa yang diingat tetapi condong oleh hal-hal yang terlupakan. Memori itu seperti bintang kembar yang mengorbit, satu terlihat, satu gelap, lintasan apa yang terbukti selamanya dipengaruhi oleh gravitasi dari apa yang disembunyikan."

--- Sue Grafton

#Kembar #Yang #Lalu #Bintang #Gelap #Informasi #Kenangan #Berakhir #Gravitasi #Persepsi #Selama-lamanya #Terlupakan #Terlihat #Tersembunyi #Mempertahankan #Ingatan #Jelas #Acara #Terkena #Peluang #Lintasan #Teringat #Barang sisa

Versi Bahasa Inggris

So much of the past in encapsulated in the odds and ends. Most of us discard more information about ourselves than we ever care to preserve. Our recollection of the past is not simply distorted by our faulty perception of events remembered but skewed by those forgotten. The memory is like twin orbiting stars, one visible, one dark, the trajectory of what's evident forever affected by the gravity of what's concealed.