Suketu Mehta: "Jika Anda terlambat bekerja di Mumbai dan mencapai stas...

"Jika Anda terlambat bekerja di Mumbai dan mencapai stasiun tepat saat kereta meninggalkan platform, jangan putus asa. Anda dapat berlari ke kompartemen yang penuh sesak dan menemukan banyak tangan yang terbuka seperti kelopak untuk menarik Anda. Dan sementara Anda mungkin harus berpegangan pada kusen pintu dengan ujung jari Anda, Anda masih bersyukur atas empati sesama penumpang Anda, yang sudah lebih padat daripada sapi, kemejanya basah oleh keringat di kompartemen yang berventilasi buruk. Mereka tahu bahwa bos Anda mungkin meneriaki Anda atau memotong gaji Anda jika Anda ketinggalan kereta ini."

--- Suketu Mehta

#Ternak #Lari #Berterimakasih #Pemotongan #Empati #Tidak ada #Melatih #Pergi #Kemeja #Putus asa #Bos

Versi Bahasa Inggris

If you are late for work in Mumbai and reach the station just as the train is leaving the platform, don't despair. You can run up to the packed compartments and find many hands unfolding like petals to pull you on board. And while you will probably have to hang on to the door frame with your fingertips, you are still grateful for the empathy of your fellow passengers, already packed tighter than cattle, their shirts drenched with sweat in the badly ventilated compartment. They know that your boss might yell at you or cut your pay if you miss this train.