Susan Minot: "Setelah dia pergi, tidak akan ada orang yang tahu seluru...

"Setelah dia pergi, tidak akan ada orang yang tahu seluruh hidupnya. Dia bahkan tidak tahu semuanya! Mungkin dia seharusnya menuliskannya ... tapi sebenarnya apa gunanya itu? Segalanya berlalu, dia juga akan melakukannya. Perspektif ini memberinya kejelasan yang tak terduga yang hampir ia nikmati, tetapi bahkan dengan kejernihan baru ini dunia tidak menawarkan penjelasan lebih untuk dirinya sendiri daripada sebelumnya."

--- Susan Minot

#Dunia #Tahu #Sebaiknya #Perspektif #Hilang #Akan menjadi #Memiliki Beens #Tertulis #Harus punya #Seluruh #Kejelasan #Tidak terduga #Menikmati #Penjelasan

Versi Bahasa Inggris

After she was gone there would be no one who knew the whole of her life. She did not even know the whole of it! Perhaps she should have written some of it down...but really what would have been the point in that? Everything passed, she would too. This perspective offered her an unexpected clarity she nearly enjoyed, but even with this new clarity the world offered no more explanation for itself than it ever had.