Sybille Bedford: "Seseorang melakukan hal-hal aneh. Anda lihat, ketika...

"Seseorang melakukan hal-hal aneh. Anda lihat, ketika yang muda belum merasakan bagian darinya, kondisi manusia; seseorang melakukan sesuatu karena itu bukan “untuk kebaikan”; orang berpikir bahwa semuanya adalah latihan - diulangi lib, untuk diluruskan ketika gordennya benar-benar terpasang. Suatu hari Anda tahu bahwa tirai sudah habis sepanjang waktu. Itulah performanya."

--- Sybille Bedford

#Berpikir #Manusia #Tahu #Lakukan itu #Tirai #Terasa #Muda #Kondisi #Suatu hari #Aneh #Latihan #Sungguh-sungguh #Iklan #Pertunjukan #Kondisi manusia #Yang Muda #Hal-hal aneh

Versi Bahasa Inggris

One does odd things. You see, when one's young one doesn't feel part of it yet, the human condition; one does things because they are not “for good”; one thinks everything is a rehearsal - to be repeated ad lib, to be put right when the curtain goes up in earnest. One day you know that the curtain was up all the time. That was the performance.