Sylvia Plath: "Mimpi buruk. Kepada orang di toples, kosong dan berhent...

"Mimpi buruk. Kepada orang di toples, kosong dan berhenti seperti bayi yang mati, dunia itu sendiri adalah mimpi buruk. Mimpi buruk. Aku ingat segalanya. Aku ingat mayat dan Doreen dan kisah pohon ara. dan berlian Marco dan pelaut pada perawat bermata umum dan dokter Gordon serta termometer yang rusak dan negro dengan dua jenis kacang dan dua puluh pound yang kudapatkan dengan insulin dan batu yang menggelembung di antara langit dan laut seperti tengkorak abu-abu . Mungkin lupa, seperti salju yang baik, harus mati rasa dan menutupinya. Tapi mereka adalah bagian dari diriku. Mereka adalah lanskap saya"

--- Sylvia Plath

#Salju #Berlian #Tengkorak #Dunia #Batuan #Sebaiknya #Guci #Cerita #Mimpi #Orang #Jenis #Termometer #Mati rasa #Laut #Kacang polong #Langit #Rusak #Pohon #Pelaut #Dua #Dokter #Kosong #Dinding #Umum #Mimpi buruk #Lonceng #Pemandangan #Kelupaan #Perawat #Bayi #Dua puluhan #Marcos #Insulin #Teringat #Bayi yang mati #Bell Jar #Pound #Buah ara #Abu-abu #Mayat

Versi Bahasa Inggris

A bad dream.To the person in the bell jar, blank and stopped as a dead baby, the world itself is the bad dream.A bad dream.I remembered everything.I remembered the cadavers and Doreen and the story of the fig-tree and Marco's diamond and the sailor on the Common and Doctor Gordon's wall-eyed nurse and the broken thermometers and the negro with his two kinds of beans and the twenty pounds I gained on insulin and the rock that bulged between sky and sea like a grey skull.Maybe forgetfulness, like a kind snow, should numb and cover them.But they were part of me. They were my landscape